Interprétation |
|
L`interprétation se subdivise en interprétation consécutive et simultanée. L`interprétation consécutive est plus facile, parce que l`interprète traduit le texte par parties et le sujet parlant fait des pauses spéciales. La traduction simultanée est plus difficile, car dans ce cas le sujet parlant ne fait pas de pauses, et l`interprète doit traduire tout ce que le sujet parlant vient de dire et en même temps continuer à l`écouter attentivement. La traduction simultanée est toujours faite par les interprètes spécialement préparés pour ce type de traduction et à l`aide d`un équipement spécial. Le Centre rend les services de tous les types de traduction :
A la précommande le Centre peut vous prêter un équipement spécial et les services des interprètes. Le Centre rend les services de l’interprétation simultanée de trois langues étrangères pour des conférences jusqu`à 55 personnes. Dans l’interprétation il y a toujours de l’imprévisible, c’est pourquoi ce travail exige beaucoup de responsabilité. Le Centre vous fournit les meilleurs spécialistes et l`équipement de haut niveau. Avant de passer une commande vous devez décider de quel type d`interprétation avez- vous besoin, pour le faire vous pouvez toujours vous adresser à nos managers qui vous donneront tous les renseignements nécessaires. Nous sommes toujours prêts à vous fournir les services d’interprétation de haute qualité.
|